綠度母四曼達



不論在中文意譯為『壇城』，或按照發音譯為『曼達』、『曼陀羅』，其實原本的藏文意思都是相同的。藏文意思為『中圍』。所以獻曼達時，在曼達盤上面，中間是須彌山，四周有四大部洲，八大小洲，四大部洲特產，國王七寶，供養天女，以及天上人間無財富受用種種圍繞，以此表一個世界。與此世界相同的，其數量共有數百千萬個，稱之為『三千大千世界』。 這數百千萬個世界，全都聚集在曼達盤上做為供品敬獻給聖度母壇城眾。所以『曼達』即是『中圍』的意思。 代表將三千大千世界做為供品。



就聖度母壇城來說，壇城中間，有主尊聖綠度母，四周有二十尊聖度母與諸佛菩薩所圍繞而成為壇城，作為所供養的資糧田，所以資良田壇城也就是『中圍』。

那為什麼要『圍住中間』呢?因為要取得心要精華。經由獻曼達，圍住中間，我們可以取得的心要精華，就是二資糧圓滿(福德和智慧)。另外，將曼達獻給資糧田壇城聖眾，觀修壇城聖眾圍住中間，我們可以取得的心要精華，就是本尊內心的尊意，無上的究竟佛果。所以獻曼達，變成為非常重要的修行方法，廣受行者的重視。





節錄自 “最勇敢的女性菩薩 綠度母” 堪布慈囊仁波切@著 張福成老師@譯