當我們並非真誠地對待彼此的時候，是需要用很多的言詞來解釋。然而，當我們的心是真正的開放，那麼言語就變得再沒有意思。我們所說的或付出的並不總是會帶來任何差異，但肯定的是，如果有善良的動機和尊重，一定能夠展現出真誠和虛偽面孔的分別。因此，重要的不是我們說什麼或分享什麼，但無論是任何東西，只要來自我們的心，它總是美好的和值得擁護。



It takes a lot of words to explain when we are not truthful to each other. However, when our hearts are truly open, then words becomes just meaningless. It is not always what we say or give will makes the difference but surely with a good intention and respect will certainly show the faces of sincerity and falsehood. Thus, it is not about what we say or share but whatever that comes from our hearts will be always beautiful and worthwhile to hold.



〜 蘇曼迦旺仁波切 Zurmang Gharwang Rinpoche. Boston.21/2/13