《梭巴仁波切開示度母咒的內義》



梭巴仁波切



「嗡 答列 都答列 都列 梭哈」的意思 (綠度母心咒)



這個女性形象，度母，所有勝利者之母，引導你和其他的眾生，免於墮入輪迴或較低涅槃的危險，並且帶領你到無上正覺，具足五智四身。　



「答列都答列都列」這三個字大概的意思是：「不論在悅意或不悅意的環境裡，我恆常以身語意向您諸佛一切事行的化身頂禮。」 （ 「不管在悅意或不悅意的環境裡，我總以身語意向您，諸佛一切事行的化身頂禮。」）



一切的道──小乘、大乘、波羅蜜多乘和金剛乘──從開始到成佛都包含在「答列都答列都列」裡。道中對治以及去除一切的障礙都包含在「答列都答列都列」裡。



依道次第而言，「答列」是下士道；「都答列」是中士道；「都列」是上士道。一切道次第思惟的概要都包含在此咒語裡。在「答雅他嗡穆尼穆尼麻哈穆尼耶梭哈」的咒語裡，「穆尼穆尼麻哈穆尼耶」也可以跟道次第做同樣的關聯。



最後一個字「梭哈」意指在你心中建立起道的根本。換句話說，藉著皈依度母和修習度母法門，你就會在自己的心中，得到度母的加持。



在你心中建立起道之根，而以「答列都答列都列」來表示。



藉由在你心中建立三士道來淨化你身語意一切的不淨，並且成就度母清淨金剛的聖身語意，由「嗡」來表示。



你的身語意轉化為度母的聖身語意。這就是「嗡答列都答列都列梭哈」大概的意思。