秋吉林巴和狼



作者：殊雅‧達

譯者：谷響



伏藏大師秋吉林巴是位開悟的正觀者，活躍於西元十九世紀。他發掘出無數今日重新被發現的伏藏，在噶舉與寧瑪的傳承裡，這些都被廣泛地用於修持。



達麻帕拉Dharmapalas是威猛的護法菩薩，他的誓願便是保護修行者及護衛法教。腿骨製的法器及黑色的旗幟是法會儀式中的法器，用以祈請本尊並祈求他們有力的護祐。



那桑傑耶喜Nup Sangyay Yeshe是蓮花生大士的弟子，以具有神通而著名。



有一次，秋吉林巴和他的一群喇嘛及僧眾緩慢地穿越東藏曠野旅行。一夥盜賊猜想這些旅人可能是富有的僧人，因此決定去搶劫。他們遠遠地跟著這群人直到天黑。



每夜，盜賊都想去洗劫僧侶，但是每到太陽下山總有些意外事件阻撓他們的行動；有一夜是天氣太糟了，另一夜是雷電交加，又有一夜是地震。他們起了迷信，強盜開始認為那個帶頭的喇嘛一定在營帳四周施放強有力的符咒來保護。



夜色全黑後，最膽大的土匪終於在半夜摸近帳蓬。秋吉林巴修法用的三叉戟，筆直地插在他帳蓬後方的地上。鐵製的三叉戟閃爍放出像火花的光芒，盜匪們不敢攻擊，於是又浪費了一個夜晚。



盜賊咀咒著說：「不論發生什麼事，不論喇嘛們變出什麼妖魔鬼怪的幻象來嚇我們，今晚我們一定要去攻擊！這些喇嘛完全沒有傷害性，他們不過是一群沒有武裝且虔敬、無助的無名小卒罷了。如果他們沒有成袋的金沙，也一定有一些鎏金的法器。幹掉他們吧！」他們發誓當夜一定要攻擊並襲捲一切。



具天眼通的秋吉林巴告訴他的隨從說：「今晚我們可能會有些小危險。我們來修一個特別的儀軌供養護法吧。」



他告訴那些吹大腿骨法器的僧人：「那桑傑耶喜有一種特殊的吹法，你們今晚應該為護法神以這個方式吹……」於是他教大家怎麼做。他告訴司事的僧人將忿怒護法的黑綢錦布威脅似地向四方搖擺，做為保護。



強盜摸黑偷襲而來，突然發現他們正面對著一大群號嘯的野狼繞在帳篷四周，牠們眼露青光，盜賊們轉身逃竄，再也不敢回來。



直到今天，藏人如果在危險的地方札營仍然遵循這個傳統，因為這方法對秋吉林巴來說是很成功的。