什麼是佛陀？ 穹拉惹對仁波切



「佛陀」這個字的梵文叫做buddha(「布達」)。buddha這個字有兩個意涵，含有醒覺及增廣圓滿二個意思，因此藏文裡，譯師們就翻譯為sang-ghi(「桑傑」)。

sang這個字有醒覺的意思，從哪裡醒覺？從煩惱障及所知障醒覺。由於佛陀不再受到煩惱障以及所知障的控制、他已經遠離煩惱障及所知障的束縛，所以稱為sang。所謂的煩惱障所知障，就像昏暗一樣。處在昏暗的環境中，我們無法清楚看見周圍有些什麼。同樣地，只要還有這兩種障，我們就無法如實地看見真相。這兩種障，會障蔽我們看見一切所知真正的實相。



什麼是煩惱障？煩惱是煩惱障。一切煩惱的根本是我執無明，由於無明的緣故，使得我們沒有辦法如實地看見真相，於是對悅意境產生貪心，對不悅意境產生嗔心，而我們的苦也就從這裡產生。由於未見真實性，所以我們產生煩惱；由於煩惱，我們造惡業；由於造惡業，我們受苦。所以說，害我們受苦者就是煩惱！因此我們必須要消除煩惱這種昏暗。一旦消除煩惱障，我們就能看見一切法的真實，不過，由於未斷除所知障，雖見真實但仍無法清楚地看見真實。亦即，已斷除煩惱障者所見的實相，不如已斷除所知障者來得清楚。由於佛陀已經斷除了煩惱障及所知障，所以稱佛陀為sang。



sang在藏文裡的意思就是醒來。在平常講話的時候說「你睡醒了」，就會用sang這個字。而用「sang-ghi」一語時，二障都斷除，才能稱為sang。ghi的意思是，一切的所知都在心中顯現。所以，sang-ghi就包括「如所有性」及「盡所有性」之義。如所有性，是空性之義；盡所有性是，其範圍包括一切所知。