金剛持頂果欽哲仁波切 對 帕當巴‧桑傑的《修行百頌》論釋　5

家人如同市集上的人群般短暫，
聽瑞的人們啊，
切勿爭鬥鬩牆。

家人之間的聯繫如同市集人群的聚合般短暫。在我漫長的一生當中，我不只一次親眼目睹夫妻、親子反目。大家庭往往是強烈執著與瞋恨上演的地點；這些執著與瞋恨經常引發爭執與怨恨。當家庭出現紛爭的時候，光是一些片刻的敵意或成見，就可能導致緊張的場面，而使一些家庭成員仿佛被邪魔附身般，彼此殺害或自殺。

當男人和女人因業力結合時，他們應該為了和諧共處而努力。爭吵一點好處也沒有──它們為每一個陷入爭執的人帶來巨大的痛苦。你應該擔負起這個責任，和顏悅色地對待所有的家庭成員，以身作則地用慈愛一點一滴地讓家人親近佛法。

在寺院中，許多比丘或比丘尼共同生活在一起，因此讓大家感覺彼此團結一致，持守良好的戒律是重要的。和諧的寺院社群是構成佛法的基礎。

上師與弟子之間的關係也是如此。如果弟子與上師維持圓滿純淨的關係（這種心靈上的聯繫在梵文中稱為「三昧耶」），他們在修行道上將不會遭遇任何障礙。

我們之中有許多人已跨越了金剛乘的門檻，在同一個壇城中心，從同一個上師處接受灌頂，成為修行道上的兄弟姊妹。因此，我們之間所發生的任何爭執與不睦，都是嚴重的錯誤。如果參加金剛乘竹千（drupchen）大法會的人爆發爭執，那麼在爆發爭端的剎那，整個法會就被糟蹋了，如同一罈被落入老鼠污染的牛奶，因不潔而無法飲用。