漫談《西藏大藏經》



《西藏大藏經》含甘珠爾及丹珠爾二大部分。甘珠爾是將佛所說的顯密經典譯成藏文後匯集而成。丹珠爾是將印度解釋顯密教理的論典以及因明、聲明、醫方明、工巧明等譯成藏文後匯集而成。甘珠爾又細分成【續部】、【般若部】、【寶積部】、【華嚴部】、【諸經部】、【戒律部】。丹珠爾則細分成【讚頌部】、【續疏部】、【般若部】、【中觀部】、【諸經疏部】、【唯識部】、【阿毗達磨論部】、【律疏部】、【本生部】、【書翰部】、【量部】、【聲明部】、【醫方明部】、【工巧明部】、【共通世論部】、【希有論部】。此中，甘珠爾內的「續部」及丹珠爾內的「續疏部」便是密宗的典籍。西藏大藏經的版本，以往較通行的是北京版、德格版及奈塘新版。國內的台北版則是影印德格版，另外編入寧瑪十萬績及寧瑪噶瑪而成。西藏佛典的翻譯，分成前弘時期與後弘時期二階段。前弘時期所譯的，稱作舊譯。後弘時期所譯的，稱作新譯。新譯的典籍，大都已編入合《西藏大藏經》，舊譯中的密宗典籍則有一大部分未收入北京版、德格版及奈塘新版的西藏大藏經中，這一大部分便是寧瑪十萬密續。以下依次探討西藏密宗的典籍，甘珠爾內的「續部」、寧瑪十萬密續以及寧瑪派的教傳典籍「噶瑪」。



甘珠爾內的續部



《西藏大藏經》中顯密各部的分門別類，是依據布敦大師的目錄。將密宗的典籍依「無上瑜伽續」、「瑜伽續」、「行續」及「事續」的次第編排。今將甘珠爾內「績部」中的典籍依布敦大師的四部分類，列出重要者如下：



（一）無上瑜伽續

1. 妙吉祥智慧勇識真實名讚，即聖妙吉祥真實名經，簡稱《真實名經》。

2. 從最勝初佛出現吉祥時輪續王，簡稱《時輪續》。

3. 吉佯一切佛平等合空行母幻化勝樂無上續，簡稱《佛平等合續》。

4. 一切細軌集合一切佛平等合空行幻化勝樂後後續，簡稱《佛平等合後後續》。

5. 喜金剛續王，即佛說大悲空智金剛大教王儀軌經，簡稱《喜金剛續》。

6. 聖空行母金剛幔大續王細軌，簡稱《金剛幔續》。

7. 吉祥大手印明點大瑜伽母續王，簡稱《大印明點續》。

8. 續王吉祥勝樂略要，簡稱《勝樂續》，又稱《輪律儀》。

9. 現說無上續，簡稱《現說續》。

10. 吉祥空行大海瑜伽母續王，簡稱《空行大海續》。

11. 吉祥勝樂出現大續王，簡稱《勝樂出現續》。

12. 四瑜伽母合和續，簡稱《合和續》。

13. 吉祥佛頂瑜伽母續王，簡稱《佛頂續》。

14. 大幻化續，又稱幻頂三座續。

15. 世尊母救度母正等覺者稱讚，即聖救度佛母二十一種禮讚經－以上屬母續之一些重要者。

16. 一切如來身語意大密密集細軌大王，即佛說一切如來金剛三業最上秘密大教王經，簡稱《密集續》。

17. 大瑜伽續吉祥金剛實現說續一切心要祕分，簡稱《金剛曼續》。

18. 密意授記續。

19. 四天女請問。

20. 吉祥金剛心要莊嚴續。

21. 聖無二平等尊勝細軌大王，即《佛說無二平等最上瑜伽大教王經》。

22. 大續王幻化網。

23. 一切如來身語意黑閻魔續，簡稱《黑閻魔續》。

24. 從黑閻魔輪一切成就續王。

25. 吉祥黑閻魔續王三細軌。

26. 吉祥經閻魔續王，簡稱合《紅閻魔續》。

以上父續之一些重要者。



（二）、瑜伽續

1. 一切如來真實攝大乘經，即《一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經》，簡稱《真實攝經》。

2. 一切密續王，即一切秘密最上名義大教王儀軌。

3. 從三世間尊勝細軌大王，即，金剛頂經瑜伽文殊師利菩薩法。

4. 吉祥勝初大乘細軌王，即《佛說最上根本大樂金剛不空三昧大教王經》第一分至第十三分。

5. 吉祥勝初密咒細軌書，即《佛說最上根本大樂金剛不空三昧大教王經》第十四分至第二十五分。

以上屬瑜伽續之重要者。



（三）、行續

1. 大毗盧遮那佛成佛紳菱加持經，簡稱《大日經》。

2. 聖金剛手灌頂大續，簡稱《金剛手灌頂績》。

此二為行續之主要者。



（四）、事續

事續分出世間部與入世間部。出世間部分如來（佛）部、蓮華部及金剛部。此三部各又有部尊、部主、部妃、男女明王、男女使者等。入世間部分藥叉部、珍財部、餘部等。故事續所含的密典甚多，例如：

1. 三誓句嚴飾王續。

2. 聖七如來本願差別廣大大乘經，即《藥師琉璃光七佛本願功德經》。

3. 聖無邊門成就陀羅尼，即出生無邊門陀羅尼經。

4. 聖壽智無量大乘經，即大乘無量壽經。

5. 聖一切業障清淨陀羅尼。

6. 聖金剛地下續王。



另有四「總事續」如下：

1. 聖賢臂所問續，即《蘇婆呼童子請問經》。

2. 《一切壇城總儀軌秘密續》。

3. 能善成就大續中成就方便次第分，即《蘇悉地羯囉經》。

4. 靜慮後次第分。

以上只列舉密宗經典之一部分，在西藏大藏經中，並收集有一部分舊

譯密續。



寧瑪十萬續



寧瑪十萬續是西藏佛教後弘時期的繞那林巴（西元1403~1478）、德達林巴（西元1646~1714）及羅青達磨師利（西元1654~1712）等人所搜集，目錄是由無畏洲（西元1729~1798）所編出，其後在西藏之德格刻出印行，有二十五函。西元一九七O年頃，頂果欽澤法王在印度德里重新刊印，共三十三函。今收入台北版《西藏大藏經》中。



寧瑪十萬續全屬「無上瑜伽續」，又依高低分成阿底瑜伽、阿奴瑜伽及瑪哈瑜伽三類。此中，瑪哈瑜伽又分成續部及修部。續部有十八部瑪哈瑜伽續，修部則有八大成就法。今分述如下：



阿底瑜伽分口訣部、界部及心部三類：

（一）阿底瑜伽口訣部十七續：

1. 大圓滿自生續。

2. 無字續。

3. 明覺自現續。

4. 明覺自解脫續。

5. 寶積續。

6. 舍利熾燃續。

7. 聲應成續。

8. 色吉祥瑞妙續。

9. 臥金剛薩埵心要鏡續。

10. 普賢心鏡續。

11. 會遇幸運續。

12. 珍珠寶曼續。

13. 普賢六界續。

14. 燈熾燃續。

15. 日月吻合續。

16. 獅子力圓續。

17. 摩尼鑲嵌續。



（二）阿底瑜伽界部之密續：

1. 大界廣博王續。

2. 普賢大虛空續。

3. 明覺自力現出續。

4. 教誡種種輪續。

5. 聖道嚴飾續。

6. （尚有其他續）



（三）阿底瑜伽心部二十一續：

（1）心部十八續：（遍照護五續及無垢友、咕瑪繞，玉渣寧波十三續）

1. 菩提心修習於石融金續。

2. 菩提心明覺杜鵑續。

3. 菩提心大力震動續。

4. 菩提心大鵬翱翔續。

以上五續由遍照護譯出。



1. 頂生王續。

2. 虛空王續。

3. 樂鑲嵌續。

4. 大圓滿總契續。

5. 菩提心滴續。

6. 樂廣博續。

7. 命輪續。

8. 第六滴（第六明點）續。

9. 菩提心圓滿總斷續。

10. 如意寶續。

11. 遍集明免續。

12. 至尊正士續。

13. 修習義成續。

以上十三績由咕瑪繞、玉渣寧波等譯出。



（2）心部其他三續

1. 遍作王續（及其後續）。

2. 希有王續。

3. 心部十三經（或十經）。



阿奴瑜伽有四根本續，六支分續及十二罕續：

（一）阿奴瑜伽四根本續：

1. 遍集明覺經。

2. 一切佛密意集合。

3. 智慧威電。

4. 尸林杜鵑遊戲。

（二）阿奴瑜伽六支分續：

1. 普賢大自住續。

2. 灌頂王。

3. 三摩地最勝。

4. 階段配合第七。

5. 精進具義。

6. 誓句嚴飾。

（三）阿奴瑜伽十二罕績：

1. 寂靜天續。

2. 法性寂靜天續。

3. 忿怒天大續。

4. 忿怒天續大通達。

5. 大悲投施續。

6. 瑜伽內聚大續。

7. 吉祥熾燃忿怒母。

8. 饒達紅續。

9. 火天寂靜整體熾燃續。

10. 忿怒火供。

11. 大作吽。

12. 大月密。



（一）瑪哈瑜伽，即大瑜伽，有下列之十八續及八大成就法：

1. 根本續：《金剛薩埵幻化網根本續秘密心要續》。

2. 五解說根本續：

（1） 身續：吉祥一切佛平等合續。

（2） 語續：月密明點續。

（3） 意續：秘密集續。

（4） 功德續：吉祥初勝續。

（5） 事業續：羯磨磨勒續。

3. 五成就續：

（1） 兮魯迦遊戲（身閻魔）續。

（2） 語勝馬遊戲續。

（3） 期意慈悲遊戲續。

（4） 功德甘露遊戲續。

（5） 事業普巴遊戲續。

4. 五行為續之支分：

（1） 大象渡涉續。

（2） 山王積累續。

（3） 智慧威電續。

（4） 誓句莊嚴續。

（5） 三摩地專一續。

5. 二附續：

（1） 毗盧幻化網續。

（2） 方便建立續。



（二）瑪哈瑜伽八大成就法：

（1）上文殊身。

（2）蓮華語。

（3）真實意。

（4）甘露功德。

（5）普巴事業。

（6）差遣非人。

（7）世間供讚。

（8）猛咒詛誓。



了解以上的寧瑪十萬續後，今來探討被收集在北京版及德格版甘珠爾中的舊譯密續，此中主要有下列十餘部：

1. 一切法大圓滿菩提心遍作王續，此即前列阿底瑜伽心部之一密續。

2. 一切如來心密智慧意義心要金剛嚴飾續成就瑜伽教旨遍集明覺經大

乘現觀法之異門嚴飾經，即，前列阿奴瑜伽中的根本續《遍集明覺

經》。

4. 一切如來秘密大密藏無盡庫燈大禁戒成就續智慧希有電輪大乘經。

5. 一切如來心密智慧意義心要忿怒金剛種性遍集明覺經瑜伽成就續大

乘經。

6. 吉祥秘密心要真實性決定。

7. 金剛薩埵幻化網一切秘密鏡續。

8. 秘密心要真實性決定。

9. 聖方便捐索蓮花主續。

10. 大幻化網佛母續。

11. 秘密心要真實性決定大無上續。

12. 聖文殊四行輪秘密續。

13. 一切如來密意無上秘密勝馬遊戲大續。

14. 吉祥兮魯迦慈悲遊戲續甚深秘密最勝。

15. 大甘露最勝教旨。

16. 空行母火焰熾盛續。

17. 猛咒集合金剛根本續。

18. 世間供讚成就根本續。



此中之4與《遍集明覺經》有關聯。

此中之5、6、7、10與瑪哈瑜伽中的根本續合《秘密心要》有關。12及13與瑪哈瑜伽之五成就續有關。16及17則與瑪哈瑜伽的八大成就法有關。

故知上列十七部，分屬寧瑪十萬續的三類無上瑜伽。