金剛持頂果欽哲仁波切 對 帕當巴‧桑傑的《修行百頌》論釋84



此時此刻，勤勉精進，腳踏實地，

聽瑞的人們啊，

當你死亡時，它將引領你走上修行之道。



當彈藥充足的軍隊首領看到敵軍向前進發時，會保持冷靜沈著。同樣的，修行證量臻至穩定不變的行者在面對死亡時，將會保持冷靜。現在是發展這種穩定力的時候了。



明智的旅人在出發之前，會備妥每一件所需物品：糧食、金錢、藥物、地圖和羅盤。你遲早都必須踏上來世的漫長旅程，因此最好現在就開始準備，接受上師的忠告，謹慎地把上師的教導付諸實修。