『佛塔之益』 蓮花生大師



誰向大塔的僧侶供養禮物，誰便得免在再生中受口渴及疾病之苦。

誰向大塔供花，誰便得安樂和滿足、成功和健康。

誰供香，誰便得成就清淨行業。

誰供燈，誰便得照亮無明的黑暗。

誰供香水，誰便得解脫焦慮和痛苦。

誰供獻食品，誰便得於禪修生活中，遠離飢餓。

誰向大塔供音樂，誰便得將法音傳遍十方。

誰供養鐃鈸的聲音，誰便得深厚的悟解力和成功。

誰供養叮噹鈴聲，誰便獲得柔和、甜美的聲音——神聖的梵音。

誰向大塔獻曼陀羅，誰便得由人群的交往和禪修，而獲致完美的德性和悟解。

誰獻五寶石〔金、銀、松石、珊瑚、珍珠〕曼陀羅，誰便得解脫貧窮和不幸而成為無窮的超妙寶藏的主人。

誰獻七寶曼陀羅，誰便得在俗世生命中受用國家之財富，而在崇高的界域中獲得具有「七欽崇支」〔Seven Limbs of adoration〕的仙身〔Divine Body〕。

誰供養七種生命之香〔Spices of life〕的曼陀羅，誰便得解脫色、受、想、行、識的疾病及致命的疾病和一切病患。

誰供養五大的曼陀羅，誰便得脫離慢、妒、瞋、貪、痴之苦而轉成五方佛身——無量光、不空成就、金剛薩埵、寶生及毗盧遮那。

誰供養五殼曼陀羅，誰耕種獲得耕種的好收成。

誰向大塔供養五種香〔incense〕，誰便變得動人而受人受戴。

誰供五種香水，誰便獲得免受惡臭滋擾的清潔房舍。

誰供養五種神聖禮物，誰便得積集功德，及增長勢力、榮譽、喜悅和世間貨財。

誰供養天旛和勝利幢，誰便得減輕煩惱的緊張狀態，成為堪受榮譽、尊敬的人。

誰供養刺繡的帳幔或神聖的旗幟，誰便得快樂、財富和充裕的生活，而且遠離火、水、獅、象、惡報、蛇、淫女、凶犯等恐懼。

誰供養念珠或冠冕，誰便得人和天的極喜及七珍寶之嚴飾。

誰供養明燈，誰便得於一念中證得十方一切佛、菩薩的實相。

誰供養芥子油，誰便得脫離怠倦的遮罩。

誰供油燈，誰便得以佛法之光遍照十方。

誰向大塔供輪寶，誰便得轉法輪。

誰供寶石，他心中的願望便如雨降臨。

誰供養皇后寶，誰便得轉生於悟解之流。

誰供養大臣寶，誰便成為精神領導者，精嫻方便和調伏。

誰供養象寶，誰便得解悟大乘之最上法義。

誰供養馬寶，誰便獲得欲、勤、心、觀四如意足。

誰供養將軍寶，誰便得克服所有逆境。　　　　　

誰供養輪王七寶，誰便得精通佛法的大領域。

誰供養這八吉祥，誰便常得佳讖，並且受用人、天的富樂。

誰向大塔的聖像或法師供養法衣，誰便得受用美好的衣服。

誰給大塔塗堊，誰便得白皙而有光澤的膚色，得到快樂、成功、健康，並得支配人、天、及魔。

誰供養乳脂、奶和奶油，誰便會擁有隨欲寶牛和一群牛。

誰供養糖漿、蜜糖和糖，誰便得天廚之妙食。

誰供養果汁，誰便得享受怡人的珍饌美味。

誰為法會供養食物，誰便得無上覺悟與神通，而且心中升起的任何可能實現的情況，都會實現。

誰供養用五種香劑薰過的水，誰便能洞燭幽明，而且再生之後，品性高潔純淨可人。

誰供養無上蓮花座，誰便得以溫和美妙的儀容，在蓮花的花冠上奇異地化生，而獲得無畏獅子座。

誰履行僧伽職事，誰便免除地獄、餓鬼、畜生等惡趣之苦，而獲得健康、財富和美德。

誰履行敬禮諸佛儀軌，誰便獲得佛行的力量。

誰為大塔清除塵垢，誰便得美妙的身體和美好的膚色。

誰修葺、復建大塔，誰便得消滅無明的種子和根本。

誰尋求與佛心融合，消除我執於大塔的空性中，誰便得依止持明尊成就大手印明覺。

誰成為喇嘛或軌範師，誰便得進入任運遊戲的舞座。

誰供養大佛塔，誰便得具勢力的再生。

誰修復大塔，誰便得成就四種佛事業，完成心中一切願望，及獲得最高悟解。

誰製造磚頭，誰便成為宇宙的統治者，每一粒塵土的主人。

誰搬運泥土、石頭，誰便得消除生命的威脅和生活的障礙而獲得終身的健康和美貌。

誰勵力清凈身、語、意三光明門，誰便獲得一切諸佛三身的加持。

誰結交善友，誰便獲得隨入十善法門；又常不乏仁善的楷模（Kindly Exemplars），他便能在任何景況中獲得所需的力勢。

誰監督修復工作，誰便得轉生為十方諸菩薩眾的上首，所作惟是佛事。

誰對工藝事孜孜不倦，誰便得未來一切生命中精通醫藥、因明、音樂及哲學。

誰因未能親往朝聖而向大塔行七步禮，誰便得於七次再生（Reawakenings）後獲得清淨人身，而且能憶念前生。

誰提供有益的建議，誰便獲得各種知識的穎悟。

誰施予教授，誰便得一切眾生聽受和明白他在此生和來生中所說的一切言詞。

誰在大塔的結構填補破洞或封補裂縫，誰便得再生為人或天，且能證悟聖見。

誰居住在大塔附近而經常祈禱，誰便得通達不死的秘密並發現生命之源。

誰恆常在大塔附近讀誦經典，誰便永不受饑荒和侵略的困苦，而如果有國王住在那裏，他的國家必然國泰民安。

誰在他人聽覺範圍內念誦密咒和示範菩薩的功德，誰便獲得諸佛、菩薩的一切功德。

誰聽受然後解說法義，誰便得充任過去、現在、未來諸佛。

誰保護大塔，令它免受損害，誰便得免除非時死的恐懼。

誰製作大塔的描像或模型，誰便得遷往任何佛陀的淨土而住在那裡迄達成不離清淨心（Indissoluble with Pure Mind）。

誰書寫這個大塔的傳奇或菩薩傳記，他所獲得的福報與書寫整部大藏經的人一樣。

誰隨喜存在之極喜，誰便轉生於佛功德之源。

誰向大塔請求大樂的波浪，誰便獲得十方一切諸佛的授權。

若有眾生偶然觀想這個大塔，他便奇妙地往生到西方極樂淨土裏蓮花的胚胎中。

惡意破壞這大塔的人，必於現生及未來多生中忍受無數痛苦，他將要忍受無間地獄的極劇烈痛苦，無法逃避，也無法贖罪。