蓮師對善行的教言



不論你做什麼事，永遠都以增長善行、減少惡行為目的。

Whatever you then do, always have the intention to increase virtue and decrease misdeeds.



無論你做了什麼事，讓它們是正直且善良的。無論你說了什麼話，讓它們是正直且善良的。無論你心裡想的是什麼，讓它們是正直且善良的。

Whatever physical actions you engage in, make them virtuous. Whatever words you utter, make them virtuous. Whatever thoughts you entertain, make them virtuous.



簡而言之，將你的身語意全部投入善行助益之事。即使是最微細之惡行或無德之事，亦需避免。

In short, exert yourself in nothing but wholesome and virtuous actions of body, speech, and mind. Shun even the tiniest nonvirtue or misdeed.



倘若你不以正念與良知的甲冑來保護你，煩惱的利器將會割斷你上進解脫的血脈。因此，在日常行住坐臥四威儀中，時時以正念與良知的盔甲防護自身，是非常重要的。

If you do not keep the protection of the armor of mindfulness and conscientiousness, the weapons of disturbing emotions will cut the aorta for attaining the higher realms and liberation. During the four kinds of daily activities, it is therefore essential to guard yourself with the armor of mindfulness and conscientiousness.



—《空行教授》（Dakini Teachings ）