法王噶瑪巴為德里的藏人和喜馬拉雅民眾傳授藥師佛灌頂及開示
時間：2014年2月9日
地點：印度 新德里 佛陀賈揚蒂公園

冬季凜冽的早晨，蔚藍的天空陽光燦爛，佛陀賈揚蒂公園(Buddha Jayanti Park)遼闊的園地上，聚集了許多德里的西藏和喜馬拉雅地區的社群。他們沿著草地上為紀念2500年佛誕而建的蜿蜒步道和小溪，穿過綠地來到一座戶外體育場，旁邊便是公園的代表性圖標金色佛像。體育場內架設好的舞台上，放置著法王的法座，其上透光的紅色絲質傘蓋在徐徐微風中飄盪。

今年法王再度接受「喜馬拉雅佛教文化協會」(Himalayan Buddhist Cultural Association)之邀，在已連續舉行5年的德里地區藏人和喜馬拉雅民眾的年度集會中，給予灌頂及開示。

法王抵達公園後，在傳統的西藏法號和香雲的前導下穿過園地，先在佛陀的黃金聖像前頂禮，曲膝獻上白色的絲質哈達。

「喜馬拉雅佛教文化協會」的現任董事、前「少數民族國家委員會」(National Commission of Minorities)委員、印度政府「設籍種姓和部落國家委員會」(National Commission of Scheduled Castes and Tribes) 前副主席喇嘛確佩．梭巴(Lama Chosphel Zopa)對法王表示歡迎，並說明希望法王給予藥師佛灌頂及佛法簡介。

法王笑言：「我們世世代代都是佛教徒，但現在卻要我為你介紹佛教，我真不知道這是什麼意思！」聞此，會中以藏人和喜馬拉雅民眾為主的聽眾哄堂大笑。

即便如此，在面對生來便對佛法具有信心和信任的多數聽眾時，法王仍然善巧地引導大家，如何加深這份自然的信心和信任：「一般而言，許多藏人和喜馬拉雅民眾在佛法的信心、信任和信仰上具備穩健的基礎。這非常好，因為它提供了我們百分之五十至六十的修行要件。我們已經具備修行的大部份條件，藉由自身的努力學習以添加幾個百分點，就有機會成為深具實力的修行人。」

法王說明，大家非常幸運地具備對佛法的信心和信任，雖然這是修行的重要基礎，但是光有這樣的條件還不夠：「現在剩下的便是學習。我們必須學習如何修持佛法。如此去做，我們便能夠成為百分之百的修行人，而我們的修持便會有百分之百的效果。」

「雖然我們與佛教的因緣以及追隨佛陀的歷史悠久，但卻不善於將佛法的要點運用在生活當中。這相當可悲。」

法王觀察到，無論是一般教育，還是佛法教育，傳統上，喜馬拉雅地區普遍缺乏對教育的重視。但在當今的這個時代，就連偏遠地區也開始興辦學校：「年輕人可以把握這些教育的機會。但是，我們不只需要一般的教育，還要加強在佛法上的教育。」

法王接著開示對佛法的信心和信任，如何帶給我們力量，讓我們的心向光明、鼓舞我們度過難關：「在座有許多從西藏逃來印度的人。從逃離西藏的經驗中，我們能夠找到對信心的力量之極為明確的佐證。西藏到印度的路途上充滿艱辛，而讓我們面對這些挑戰的、甚至讓我們展開旅程的，便是我們的信心。若有所動搖、失去信心或喪失勇氣的話，我們就不會踏上旅途。這即是信心的力量發揮作用的活生生例子。」

法王以自身離開西藏的決定，作為他個人對信心的力量的直接明證：「我知道來印度是有益的決定，但若光靠我個人的腦力來評估風險的話，是無法給予我出發的力量。我們必須對事情的利益有信心，並且相信自己做得到。我們要有信心才能邁出第一步，而困難出現時，讓我們一路堅定的更是信心。」

法王傳授藥師佛灌頂，善巧地傳遞佛陀加持的療癒力。法王敦促大眾照顧自己的健康，有了健康的身體和健康的心靈，幸福快樂自然能生起。

為嘉惠所有在場的喜馬拉雅民眾，法王的藏文開示即席由洛祥．拉．內基(Roshan Lal Negi)翻譯為印度文。

最後，法王表示，在看到德里的藏人和喜馬拉雅民眾如大家庭般聚集在一起，自己感到多麼地快樂：「我們同為人類的一份子，同為佛教徒並同享喜馬拉雅文化，我希望我們同甘共苦猶如一個大家庭：一人有樂，我們共慶；一人有難，我們同患。人生旅途中遇到任何困難，都應團結如一家地共同面對克服。」