藏地著名大德土觀·洛桑卻吉尼瑪，為了利益年輕人，曾寫過一篇《世間規之忠言》。我（索達吉堪布）特將此翻譯出來，與大家分享：

1、心地正直固然很好，但如果過於正直，在此污濁不堪的末法時代，就會像乞討者的猴子般被人戲弄。因此，把握好正直的尺度，是我的忠告。

2、能說會道、能言善辯固然很好，但如果何時何地都口無遮攔，滔滔不絕地夸夸其談，那自己內在的一切，就會被別人一覽無遺。因此把握好說話的分寸，是我的忠告。

3、韜光養晦，大智若愚固然很好，但如果過於保持緘默，任誰都不知道自己內在的智慧，就會像暗暗涌動、卻不為人知的甘泉般不起作用。因此，把握好外顯與內斂的尺度，是我的忠告。　　

4、雖然世人都說嫉惡如仇很好，但如果經常無緣無故地發起強烈的無名火，就會像看門狗一樣，與所有人結仇。因此，不要輕易動怒，是我的忠告。　　

5、嘴甜心善固然很好，但在這個好人不受待見、壞人稱王稱霸的時代，過分善良軟弱卻會被人蔑視與欺辱。因此，掌握好軟弱與強硬的分寸，是我的忠告。

6、不貪錢財固然很好，但在這個不名一文的乞丐會遭所有人唾棄、大戶人家的走狗卻被奉為上賓的時代，適當地積攢一些財物，是我的忠告。　　

7、短斤少兩、不講誠信的奸商行為，會攪得整個國家都不得安寧。擯棄貪求暴利、實則無義之不良經營方式，君子積財，取之有道，是我的忠告。

8、善於理財固然很好，但如果一毛不拔、吝嗇成性，就會眾叛親離、於己不利，像守護寶藏的餓鬼一般孤立無援。因此，掌握好積財與施捨的尺度，是我的忠告。

9、朋友眾多、交際廣泛固然很好，但秉性惡劣的朋友卻會把自己引向邪路，最終毀壞自他，以致雙雙墜入洪流般的險境。因此，交往的朋友不要搞錯，是我的忠告。

10、無喜無憂、心態如如不動的人雖然很少，但若過於喜怒無常，就會遭人輕視、唾棄，以致失卻友伴。因此，保持心境的相對穩定，是我的忠告。

11、如果對信任、投靠自己的親友，都暗中算計，毫無憐憫之心，像野狗一樣不知好歹，這種對投靠者都敢欺哄嚇詐的人，就是所謂的無愧者。因此，知恥有愧、值得信賴，是我的忠告。

12、當面吹捧讚歎、阿諛奉承，背後說三道四、指責過失，當面一套背後一套，一張嘴巴吐出兩根舌頭，就像毒蛇一樣可惡。因此，人前人後都不要說得太多，是我的忠告。

13、凡事都唯唯諾諾、點頭稱是，事後也言出必行的人十分罕見。答應得越爽快，就越容易棄之腦後或拒不執行。所以，不要隨便相信那些輕易承諾的人，是我的忠告。

14、心思太多，瑣事也會隨之增多；瑣事一多，最後大多不能善始善終；若不能善始善終，則不但於己有害，也會招致別人的嘲笑。所以，不要讓心思和瑣事太多，是我的忠告。

15、受到眾人恭敬時，要把握住自己；遭到眾人排擠時，也要奮發圖強。獨立自主，是我的忠告。

以上內容，是關於世間法的部分。關於佛法的內容，將在別處宣說。無論是否有人聽從，以上所述，都是本人以利他之心而寫成的。　　

願吉祥！

〜 索達吉堪布