何謂菩提? 法王達賴喇嘛



「菩提」這兩個字，藏文叫做「敞處」，梵文叫做buddhi，梵文的buddhi可能是一個字的意思，它只有一個字，翻成藏文的時候，我們翻「敞處」。「敞處」是有二個不同的意思，第一個是把過患去除，第二個是增長智慧，有這二種的意思，第一個「敞」字是去除過患，第二個「處」的意思是增長功德。所以在「菩提」的解釋上，我們可以說於何處「菩提」？由何者而「菩提」？可以分二者。如果說於何處而菩提的話，就在心的空性上、心的法性上而去斷除過患、增長功德。由何者而去菩提，就是瞭解心性空性當下的那個三摩地、當下的那個智慧，由這個的智慧讓自己獲得菩提的。